成仙之路

大約是在國中的時候吧？當我聽到電視節目上的北京腔，心裡就有一個疑惑：「為什麼我們學的標準國語和北京人講的差這麼多？」

我的意思是，假使一個方言的腔調無法完全移植到另一個地方，那至少一些指標性的人物，應該也帶點北京腔才是。怎麼連最字正腔圓的老派新聞播報員，腔調都和北京話有一段落差呢？


這個問題懸在我心裡，十年來一直沒有解答。


一直到了研究所這個學術殿堂，因緣際會讀到相關文獻，

才知道台灣所推行的國語，其實並不直接等於北京話，而是以北京方言為基底，帶著一點吳儂軟語餘韻的「南京國語」。

其實沒聽過上海話或者蘇杭紹興一帶方言的人，應該不大能體會吳儂軟語這四個字。

只能簡單地說，吳國和越國，是指江蘇浙江一帶。

江南的普通話不像北京腔那麼激昂尖銳，甚至可以說和我們說的國語有很高的相似性，所以和當地人交流時，便覺得親切許多。這次到杭州聽到當地人講的普通話，其實也和北京話有一段差距。

如此說來，脈絡就很清晰了：

國民政府首都南京，在全國推廣南京腔的北京話，也就是南京國語。國府遷台之後，在台灣全面推廣國語教育，所以我們這一輩學到的標準國語，其實正是「南京國語」。

後來國語與閩南話融合成一種帶著台味的濃烈腔調，稱作台灣國語。（低俗難聽或者「樸拙親切」就見仁見智了）

受到閩南語影響程度最低的北部地區，稱之為台北國語，其主流腔調最接近原本的南京國語。

由於台灣版的標準國語與台灣國語相差極大，為了區隔起見，當比較各地區國語腔調時，台灣地區的標準國語，應該稱為「台北國語」，而不是「台灣國語」。